Znate, uvek me je bunilo to što nikakav kljuè nije naðen kod Svona.
Mi sono sempre chiesto come mai Swann non avesse nessuna chiave addosso.
Sastajanje u sred pustinje uvek me cini nervoznim.
Incontrarsi nel deserto mi rendeva nervoso.
Uvek me oduševi izlazak s tvojim prijateljima.
E' cresciuto vicino a una centrale nucleare o qualcosa di simile?
Uvek me žuljaju, a lakše mi je raditi ovo dok spavaš.
Mi graffiano sempre ed e' piu' facile tagliartele di notte, mentre dormi.
Ti me još uvek me nisi izneverila, Nansi'. Hvala ti.
Beh, non mi hai ancora lasciato a piedi, Nanc'.
Uvek me je interesovalo kako se pišu.
Mi sono sempre chiesto come si fa.
Iako sam spasio život pukovniku Šepardu i pomogao mu da spreèi košnice da doðu do Zemlje još uvek me držite pod stražom.
Anche se ho salvato la vita del colonnello Sheppard e l'ho aiutato ad impedire che gli alveari raggiungessero la Terra mi tenete ancora sotto sorveglianza.
Ne znam gde je Nate, i uvek me zove u ponoæ, kada poène moj roðendan.
Non so dove sia Nate e lui mi chiama sempre a mezzanotte, quando scatta il giorno del mio compleanno.
Kad god vidim Mardž, uvek me podseti na Mardž.
Vedere Marge mi ricorda sempre Marge.
Ali vratiæu se pre nego što misliš, i uvek me možeš nazvati ako ti trebam.
Ma saro' di ritorno presto... e puoi sempre chiamarmi se hai bisogno.
Uvek me navodiš na pomisao da si ti jedinstven.
Ho sempre creduto che tu fossi unico.
Još uvek me kažnjavaš što sam te prozvao u vezi devojke sa zelenom mokraæom?
Mi stai ancora punendo perche' ti ho dato contro sulla signorina dalla verde urina?
Uvek me iznenadi s malim poklonima, zabavnim putovanjima.
Mi sorprende sempre con dei regalini, fughe divertenti.
Uvek me je to pomalo zbunjivalo.
Non ho mai capito molto bene questa cosa.
Uvek me je gnjavio da idem u taj kazino sa njim.
Insisteva sempre perche' voleva portarmi in quel casino'.
Uvek me je zapanjivalo to kako uspevaš da ti kuæa od 20, 000 kvadratnih metara uvek bude topla i gostoprimljiva.
Mi ha sempre stupito come tu sia in grado di trasformare 2000 metri quadrati in un posto caldo ed accogliente.
Uvek me je oduševljavalo to šta ljudi kriju za sebe, zar ne misliš tako?
Mi sorprende sempre quello che la gente tiene per se stessa, non credi?
Posle 42 godine još uvek me želiš samo na plaži.
Dopo 42 anni, vuoi ancora portarmi da sola sulla spiaggia
Ali ono što ja najviše mrzeo je da je on uvek me je lagao.
Ma quel che odiavo di piu' era il fatto che mentisse sempre.
Uvek me je činio boljom, i uvek je bio tu za mene.
Sapete, mi ha sempre... fatta sentire meglio.
Još uvek me je tako strah spavati u toj sobi.
L'idea di dormire in quella stanza mi fa ancora molta paura.
Šta æemo sa Dexterom, još uvek me juri.
E Dexter? Ancora mi da' la caccia.
Pa, uvek me je fascinirala obolela svest.
Be', sono sempre stato affascinato dalle menti turbate.
Uvek me je obuzimala misao da ako budem uspešan i osvojim turnir, konaèno æu moæi da dokažem da ima nešto od svega ovoga.
Dentro di me penso sempre: Se riesco a vincere il torneo potrò dimostrare che sono riuscito a cavarne qualcosa.
Uvek me gnjaviš kako ne prièam dovoljno sa mamom, kako ne poštujem porodicu.
Ma perché? Stai sempre a rompere perché non chiamo mamma abbastanza spesso e non rispetto la nostra famiglia.
Uvek me gane prièa o Džonu Klareu.
La storia di John Clare mi ha sempre colpito particolarmente.
Uvek me love kao životinju, bivam zamršena u trnje.
Vengo sempre cacciata come un animale, circondata da spine.
Još uvek me nije pogledao u oči.
Ancora non riesce a guardarmi negli occhi.
Još uvek me voliš, zar ne?
E mi ami ancora. - Vero?
Uvek me zove i traži novac kada prodaje nekog kandidata.
Mi chiama tutte le volte per avere dei soldi, ogni volta che... si lavora un... candidato.
Uvek me podseti na moj 55 roðendan.
Mi ricorda sempre il mio 55° compleanno.
I pogledao me je nagnuvši se napred i reče: "Profesore, " - poznavao me je 12 godina i još uvek me je zvao profesore.
Mi ha guardato e mi si è avvicinato, e ha detto, "Professore, " -- mi conosceva da 12 anni e mi chiamava ancora Professore.
Ali ja sam zapadnjak i još uvek me zanima tajna mog postojanja, tako da mi ostaje ________ + - samo što nije postalo ozbljno - dakle, ________ + ništa = svet.
Ma sono un occidentale, e sono ancora preoccupato dall'enigma dell'esistenza, quindi ho ________ + — tra un attimo diventerà una cosa seria, quindi -- ________ + niente = il mondo.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
L'ultima reazione che osservo mi ha sempre toccato nel profondo, fino all'anima.
Vidite, kao dečaka, uvek me je zanimalo nekoliko stvari.
Vedete, da giovane mi chiedevo sempre alcune cose.
Tako je sve počelo – započeo sam život kao arhitekta, to jest svoje obrazovanje kao arhitekta, i uvek me je zanimao društveno odgovoran pristup dizajnu, i to kako se stvarno može uticati na stvari.
E' cominciata così -- ho cominciato la mia vita di architetto, o di formazione come architetto e sono sempre stato interessato alla progettazione socialmente responsabile e a come si possa davvero incidere.
1.9375841617584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono sempre chiesto come mai Swann non avesse nessuna chiave addosso. 